在对设备进行任何维修或操作之前请先阅读并理解安全信息和预防措施。本步骤包含了为确保人身安全所必须遵守的一般性安全预防措施。始终遵循以下步骤以减少安全隐患。

在维修产品时请遵循这些建议的做法。

• 始终遵守现场的安全要求。
• 始终遵守当地的培训、认证、授权以及特定的客户要求。在完成适当的培训以保证安全完成维修之前，不要对产品进行作业。在完成适当的培训以保证安全操作之前，不要操作设备。
• 在远离火源通风良好的区域进行工作。
• 如果存在不利的天气状况，在进行工作时采取适当的安全预防措施。
• 始终了解在工作环境中可能存在的危险状况。

在对设备进行维修或操作之前请遵循这些建议的做法。

• 始终穿戴护目镜和防护鞋。
• 摘下耳环、手表、长首饰或金属物品。
• 不要穿宽松或破烂的衣物、佩戴首饰、留长发等等。这些会增加造成人身伤害的风险。
• 不要在因药物或酒精导致疲惫或身体不适时对设备进行任何维修或操作。
• 务必要使用完好的工具。
• 不要在钥匙开关接通时或在设备运转时对设备进行作业，除非故障诊断步骤指示如此。
• 如果必须在钥匙开关接通时或在设备运转时对设备进行作业，要格外小心高温部件、移动零件等。
• 在刚刚关闭的产品上工作时需要小心。热的零件可能会导致烫伤或点燃或融化普通材料。
• 对于热的发动机，不要排放燃料系统。与热的歧管或其他部件接触可能造成火灾。
• 不要 试图通过拉或撬动风扇的方法来使曲轴转动。只能使用正确的发动机盘动技巧。
• 不要搬动重量为 23 kg [ 50 lb ] 或以上的部件。使用机械装置或寻求帮助。
• 在旋转零件周围工作时需要小心。旋转零件能引起割伤、肢体残废甚至可以将人绞死。
• 在对电气部件作业时需要小心。高电压会造成严重伤害或死亡。
• 在拆卸或断开管、管接头或相关物件之前按照说明释放系统压力。
• 始终按照说明进行压力泄漏测试。
• 始终按照要求的技术规范拧紧管接头和连接件。过度拧紧或拧紧不足可能导致螺纹损坏并造成泄漏。
• 在更换紧固件时，始终使用相同的紧固件零件号或等同物。

在对任何产品进行作业之前请遵循以下内容。

• 关闭设备，除非诊断步骤要求如此。
• 始终使产品自行冷却。
• 始终确保产品被支撑块或台架正确支撑。不要对仅由千斤顶或吊车支撑的产品进行作业。
• 断开蓄电池，除非诊断步骤要求如此。
• 断开起动马达（如果配备），除非诊断步骤要求如此。
• 在操作员区域或产品的控制装置附近放一个“不要操作”标签。
• 熟悉手边执行任务需要的工具并知道如何正确使用这些工具。
• 按照说明，只使用纯正的康明斯或者康明斯 ReCon 替换零件。

为降低人身伤害的可能性，应使用个人防护装备 (PPE)。以下列举了多种类型的 PPE。正确判断针对某一特定任务应需要哪种类型的 PPE。对于所需 PPE，始终遵循现场安全准则。必须对安全装备进行正确的保养。必须检查安全装备的完整性，以确保装备的功能性正常。

眼部防护装备

必须始终佩戴眼部防护装备。根据所要完成的任务佩戴适当的眼部防护装备。以下列举了几种可考虑的眼部防护装备。

• 安全眼镜。暴露于飞扬的颗粒或碎屑、化学品或腐蚀性液体、气体或蒸汽时。
• 偏光安全眼镜。在户外工作时或在强光环境下。
• 双镜片安全眼镜。在处方眼镜上添加保护层。
• 安全护目镜。处理腐蚀性液体或化学品。
• 遮蔽型或防电弧光眼镜。暴露于焊接时。使用适当的滤清器规格。

脚部防护装备

必须始终穿上防护鞋。根据所要完成的任务穿上适当的脚部防护装备。以下列举了几种可考虑的脚部防护装备。

• 钢脚趾防护鞋。暴露于掉落的或滚动的物体时。在使用零件、工具及设备或在其周围工作时。
• 抗化学防护服。暴露于化学品和其他液体时。
• 鞋罩。在日常工作鞋上添加保护罩。
• 对脚、脚趾和跖骨的保护。在日常工作鞋上添加保护罩。
• 防电击安全脚趾鞋。暴露于触电危险时。
• 皮革鞋或鞋罩。暴露于焊接或弧光时。
• 防寒鞋。暴露于严寒天气时。

头部和面部防护装备

根据所要完成的任务戴上适当的面罩。以下列举了几种可考虑的头罩和面罩。

• 安全帽。暴露于多种环境。考虑焊接、热或者弧光。
• 护目镜。暴露于多种环境。考虑焊接、热或者弧光。
• 面罩内衬。暴露于严寒天气时。
• 面罩。暴露于液体飞溅时。处理腐蚀性液体或化学品。

手部防护装备

根据所要完成的任务戴上适当类型的手套。以下列举了几种可考虑的防护手套。

• 抗热或隔热手套暴露于热的物件时。
• 防火服。暴露于焊接或弧光时。
• 防冲击手套。执行反复的冲击和振动工作时。使用充气工具。
• 防渗透手套。暴露于高压液体时。
• 抗化学防护服。暴露于化学品、液体或蓄电池时。
• 防切割手套。处理尖锐的物体或工具时。
• 防寒手套。暴露于严寒天气时。

听力防护装备

在运转的设备周围工作时，应佩戴适当规格的听力防护装备。以下列举了几种可考虑的听力防护装备。

• 单一使用耳塞。
• 预形成耳塞。
• 护耳套。

防护服

根据所要完成的任务穿上适当的防护服。以下列举了几种可考虑的防护服。

• 防火服。暴露于触电危险时。暴露于油气或发电机组应用类型时。执行焊接时。
• 抗化学防护服。暴露于化学品时。
• 高可视度防护服。暴露于可视度较低的工作环境时。在矿井、油气或有大型设备的现场工作时。

呼吸防护装备

根据所要完成的任务佩戴适当的呼吸防护装备。以下列举了几种可考虑的呼吸防护装备。

• 一次性呼吸器。暴露于灰尘和颗粒、焊接烟尘、讨厌的气味、公害级酸性气体。
• 可继续使用的呼吸器。暴露于清洁、机加工、焊接、砂纸打磨、研磨或其他时。

跌落防护装备

如果需要在距离硬表面 1.2 m [ 4 ft ] 以上的地方完成任务时，需要使用跌落防护装备。以下列举了几种可考虑的跌落防护装备。

• 防跌落背带和系索组合。
• 安全网。
• 护栏。

在维护使用不同燃料类型的设备时遵循这些建议做法。关于各种不同物质的正确处理信息，参考制造商的安全数据表。

柴油

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 始终按照说明测试燃料泄漏。
• 不要稀释。
• 避开火花、电弧开关和设备、香烟、指示灯、火焰和其他火源。
• 向工作区提供额外通风。
• 切勿在发动机运转时故障诊断或维修燃料泄漏。
• 如果材料洒落，避免接触以及使用径流、土壤、水道、下水道和污水管分散。用沙子、黏土或通用吸附剂吸附。将材料转移到容器中并进行中和。用肥皂和大量的水冲洗洒落区域。
• 立即将洒落造成的水源污染报告给当地政府。
• 需要进行正确的处理。按照当地和环保法规进行处理。
• 始终将管接头和连接件拧紧至规定的技术规范。过度拧紧或拧紧不足可能损坏螺纹并造成泄漏。

汽油

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 始终 对燃气气味保持警惕。
• 始终按照说明测试燃料泄漏。
• 不要稀释。
• 避开火花、电弧开关和设备、香烟、指示灯、火焰和其他火源。
• 蒸汽在地面附近积聚。在维修部件之前，检查工作地面、坑道及地势较低的区域有无火源。
• 向工作区提供额外通风。
• 切勿在发动机运转时故障诊断或维修燃料泄漏。
• 如果材料洒落，避免接触以及使用径流、土壤、水道、下水道和污水管分散。用沙子、黏土或通用吸附剂吸附。将材料转移到容器中并进行中和。用肥皂和大量的水冲洗洒落区域。
• 立即将洒落造成的水源污染报告给当地政府。
• 需要进行正确的处理。按照当地和环保法规进行处理。
• 始终将管接头和连接件拧紧至规定的技术规范。过度拧紧或拧紧不足可能损坏螺纹并造成泄漏。

生物柴油

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 始终按照说明测试燃料泄漏。
• 不要稀释。
• 避开火花、电弧开关和设备、香烟、指示灯、火焰和其他火源。
• 蒸汽在地面附近积聚。在维修部件之前，检查工作地面、坑道及地势较低的区域有无火源。
• 向工作区提供额外通风。
• 切勿在发动机运转时故障诊断或维修燃料泄漏。
• 如果材料洒落，避免接触以及使用径流、土壤、水道、下水道和污水管分散。用沙子、黏土或通用吸附剂吸附。将材料转移到容器中并进行中和。用肥皂和大量的水冲洗洒落区域。
• 立即将洒落造成的水源污染报告给当地政府。
• 需要进行正确的处理。按照当地和环保法规进行处理。
• 始终将管接头和连接件拧紧至规定的技术规范。过度拧紧或拧紧不足可能损坏螺纹并造成泄漏。

压缩天然气

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 始终 对燃气气味保持警惕。压缩天然气通常添加了臭味剂，用以检查是否泄漏。非精制天然气（如垃圾填埋气、沼气、煤层气或井口气）并不能总是通过气味辨别。
• 始终按照说明测试燃料泄漏。臭味剂气味会消退。
• 如果在进入室内或接近车辆时闻到燃气气味，应立即关闭所有发动机并切断火源。
• 空气中混合物的浓度为 5% - 15% 时，天然气会点燃。浓度达到 21% 或以上时会导致窒息。
• 在怀疑的燃气泄漏得到排除且进行通风之前，不得起动设备或邻近设备。
• 避开火花、电弧开关和设备、香烟、指示灯、火焰和其他火源。
• 在与包含火源的区域不共享通风的区域进行工作。
• 在开阔的、通风良好的场所或室外存放和维修天然气作燃料的设备。
• 向工作区提供额外通风。
• 天然气在天花板附近积聚。在维修设备之前检查工作区的天花板有无火源。
• 仅在通风良好的区域断开燃气管。
• 切勿 在发动机运转时诊断或维修燃气泄漏故障。
• 在发动机运转时天然气点火系统会产生高压。在发动机运转时不要触摸点火导线或部件。如有必要，只能使用绝缘工具。
• 相较于类似的柴油机排气系统，天然气发动机排气系统的工作温度更高。不要触摸排气部件。不要将管子或软管布置在排气部件附近或在排气流通道中，因为它们会因高温发生老化。
• 始终将管接头和连接件拧紧至规定的技术规范。过度拧紧或拧紧不足可能损坏螺纹并造成泄漏。

液化天然气

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 始终 对燃气气味保持警惕。液化天然气可能没有气味。非精制天然气（如垃圾填埋气、沼气、煤层气或井口气）并不能总是通过气味辨别。
• 始终按照说明测试燃料泄漏。臭味剂气味会消退。
• 如果在进入室内或接近车辆时闻到燃气气味，应立即关闭所有发动机并切断火源。
• 空气中混合物的浓度为 5% - 15% 时，天然气会点燃。浓度达到 21% 或以上时会导致窒息。
• 在怀疑的燃气泄漏得到排除且进行通风之前，不得起动设备或邻近设备。
• 避开火花、电弧开关和设备、香烟、指示灯、火焰和其他火源。
• 在与包含火源的区域不共享通风的区域进行工作。
• 在开阔的、通风良好的场所或室外存放和维修天然气作燃料的设备。
• 向工作区提供额外通风。
• 天然气在天花板附近积聚。在维修设备之前检查工作区的天花板有无火源。
• 仅在通风良好的区域断开燃气管。
• 切勿 在发动机运转时诊断或维修燃气泄漏故障。
• 在发动机运转时天然气点火系统会产生高压。在发动机运转时不要触摸点火导线或部件。如有必要，只能使用绝缘工具。
• 相较于类似的柴油机排气系统，天然气发动机排气系统的工作温度更高。不要触摸排气部件。不要将管子或软管布置在排气部件附近或在排气流通道中，因为它们会因高温发生老化。
• 在极端寒冷天气状况下，液化天然气存储于车辆燃料箱中。如果液化天然气发生洒落，立即撤离该区域，不要尝试接触液体。
• 始终将管接头和连接件拧紧至规定的技术规范。过度拧紧或拧紧不足可能损坏螺纹并造成泄漏。
• 蒸汽在地面附近积聚。在维修部件之前，检查工作地面、坑道及地势较低的区域有无火源。

液化石油气

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 始终 对燃气气味保持警惕。液化石油气通常添加了臭味剂，用以检查是否泄漏。
• 始终按照说明测试燃料泄漏。臭味剂气味会消退。
• 如果在进入室内或接近车辆时闻到燃气气味，应立即关闭所有发动机并切断火源。
• 在怀疑的燃气泄漏得到排除且进行通风之前，不得起动设备或邻近设备。
• 避开火花、电弧开关和设备、香烟、指示灯、火焰和其他火源。
• 在与包含火源的区域不共享通风的区域进行工作。
• 在开阔的、通风良好的场所或室外存放和维修天然气作燃料的设备。
• 向工作区提供额外通风。
• 液化石油气在地面附近积聚。在维修部件之前，检查工作地面、坑道及地势较低的区域有无火源。
• 仅在通风良好的区域断开燃气管。
• 切勿 在发动机运转时诊断或维修燃气泄漏故障。
• 在发动机运转时液化石油气点火系统会产生高电压。在发动机运转时不要触摸点火导线或部件。如有必要，只能使用绝缘工具。
• 相较于类似的柴油机排气系统，液化石油气发动机排气系统的工作温度更高。不要触摸排气部件。不要将管子或软管布置在排气部件附近或在排气流通道中，因为它们会因高温发生老化。
• 在极端寒冷天气状况下，液化天然气存储于车辆燃料箱中。如果液化天然气发生洒落，立即撤离该区域，不要尝试接触液体。
• 始终将管接头和连接件拧紧至规定的技术规范。过度拧紧或拧紧不足可能损坏螺纹并造成泄漏。

在维护发电机组应用类型中的设备时遵循这些建议做法。

发电应用类型在工作时会产生高电压。在维修发电机组时， 必须采取以下安全预防措施。

• 清除发电机组上的所有碎屑。
• 在整个维修过程中，始终保持地面清洁干燥。
• 在维修关闭的发电机组之前，必须将检修门固定在“开启”位置。
• 使用绝缘或不导电工具。
• 防止意外或远程起动。断开起动蓄电池电缆。首先断开负极 (-) 端子。
• 隔离所有辅助电源。
• 将发电机组控制面板置于“断开”位置。
• 在控制面板上贴一个“不要操作”标签。
• 将发电机组电路断路器锁定在“开启”位置。
• 启动手动“紧急停止”设备。
• 在维修、进入或离开发电机室时，不要踩在发电机组上。

在维护使用后处理系统的设备时遵循这些建议做法。关于各种不同物质的正确处理信息，参考制造商的安全数据表。

柴油机排气处理液

• 避免呼入蒸汽或雾。
• 保护眼睛。如果与眼睛接触，用水冲洗至少 15 分钟。
• 保护皮肤。如果与皮肤接触，用肥皂和水清洗。
• 不要吞下。如果吞下，请立即联系医生。

柴油微粒滤清器

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 避免搅动排气颗粒灰尘。
• 避免吸入排气颗粒灰尘。佩戴防尘面罩。如有呼吸不适，离开灰尘区域。必要时，使用呼吸辅助设备或氧气。
• 这些滤清器中包含以灰尘、烟炱及污染物形式存在的高浓度金属。针对这些滤清器中的物质，如锌、钼、多环芳香烃，可能存在健康管制。这些滤清器中的潜在毒性物质是钙、锌、磷、硅、硫和铁的氧化物。
• 需要对排气灰尘和滤清器进行正确处理。按照当地和环保法规进行处理。
• 柴油微粒滤清器的保养必须由训练有素的工作人员进行。

选择性催化还原 (SCR) 催化器

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 避免搅动排气催化器灰尘。
• 避免吸入排气催化器灰尘。佩戴防尘面罩。如有呼吸不适，离开灰尘区域。必要时，使用呼吸辅助设备或氧气。
• 不要切开排气催化器总成。
• 需要对排气催化器进行正确处理。按照当地和环保法规进行处理。

氧化催化器

氧化催化器包含但并不局限于以下类型。

• 柴油氧化催化器 (DOC)
• 三元氧化催化器

在使用氧化催化器时，执行以下操作。

• 保护眼睛。
• 保护皮肤。
• 避免搅动排气催化器灰尘。
• 避免吸入排气催化器灰尘。佩戴防尘面罩。如有呼吸不适，离开灰尘区域。必要时，使用呼吸辅助设备或氧气。
• 不要切开排气催化器总成。

在处理以下物质时遵循这些建议做法。关于各种不同物质的正确处理信息，参考制造商的安全数据表。

冷却液

• 冷却液也指防冻液。
• 保护眼睛。如果与眼睛接触，用水冲洗至少 15 分钟。立即就医。
• 保护皮肤。如果与皮肤接触，用肥皂和水清洗。脱去污染的衣物。如果发生注射，这是个医疗急救事件。立即就医。
• 不要吞下。如果吞下，喝大量的水稀释并就医。
• 不要将使用过的防冻液倒入已经用于盛装其他化学品或产品（如机油或汽油）的容器中，除非已经得到彻底清洗。
• 如果材料洒落，避免接触以及使用径流、土壤、水道、下水道和污水管分散。向该区域提供充足的通风。用沙子、黏土或通用吸附剂吸附。将材料转移到容器中并进行中和。用肥皂和大量的水冲洗洒落区域。
• 立即将洒落造成的水源污染报告给当地政府。
• 需要进行正确的处理。按照当地和环保法规进行处理。

液氮

• 在通风良好的区域进行工作。
• 保护眼睛。如果与眼睛接触，用水冲洗至少 15 分钟。立即就医。
• 保护皮肤。如果与皮肤接触，立即就医。
• 穿戴绝缘防护服和手套。
• 用钳子或导线钩处理物件。
• 避免长时间吸入液氮蒸汽。必要时，使用呼吸辅助设备或氧气。

机油

参考“危险物质”步骤中的润滑油部分。

制冷剂

• 保护眼睛。如果与眼睛接触，用水冲洗至少 15 分钟。如果冻伤，使用温水而非热水。如果持续不适，应就医。
• 保护皮肤。戴上皮革或绝缘手套。如果与皮肤接触，用肥皂和水清洗。如果持续不适，应就医。
• 需要进行正确的处理。按照当地和环保法规进行处理。
• 仅在通风良好的区域断开液体制冷剂管。必须使用可避免制冷剂气体释放到大气中的设备对液体制冷剂系统正确排空和加注。联邦法律要求在美国要对制冷剂进行收集和再循环。

溶剂

• 有关安全处理办法，遵循制造商的说明。
• 遵循制造商的使用建议。
• 有些溶剂易燃并且具有毒性。
• 保护眼睛。如与眼睛接触，遵循制造商的建议。
• 保护皮肤。如与皮肤接触，遵循制造商的建议。
• 按照制造商的建议进行处理。

起动辅助装置（起动液）

• 如果使用了进气加热器选装件，不要使用起动液。
• 在地下矿井或隧道工作时，不要使用易挥发的冷起动液。当地的美国矿业局监察员可提供更多信息和说明。
• 避开火花、电弧开关和设备、香烟、指示灯、火焰和其他火源。
• 在通风良好的区域进行工作。
• 避免吸入。

美国的一些州和联邦机构认为危险物质是致癌的且会导致生殖疾病。可能会在以下维修事件中遇到危险物质。

柴油发动机排气

• 保护眼睛。如果与眼睛接触，用水冲洗至少 15 分钟。
• 保护皮肤。如果与皮肤接触，用肥皂和水清洗。
• 避免吸入。

机油

• 保护眼睛。如果与眼睛接触，用水冲洗至少 15 分钟。
• 保护皮肤。如果与皮肤接触，用肥皂和水清洗。
• 不要吞下。如果吞下，请立即联系医生。
• 需要进行正确的处理。按照当地和环保法规进行处理。
• 不要让水滴进入装有热机油的容器中。否则可能会导致强烈反应。

汞

• 保护眼睛。如果与眼睛接触，用水冲洗至少 15 分钟。
• 保护皮肤。如果与皮肤接触，用肥皂和水清洗。
• 不要吞下。如果吞下，请立即联系医生。
• 需要进行正确的处理。按照当地和环保法规进行处理。

五氧化二钒

• 一些选择性催化还原 (SCR) 催化器中可能含有此物质。
• 保护眼睛。如果与眼睛接触，用水冲洗至少 15 分钟。
• 保护皮肤。如果与皮肤接触，用肥皂和水清洗。
• 不要吞下。如果吞下，请立即联系医生。
• 避免吸入蒸汽或通过空气传播的颗粒。
• 需要进行正确的处理。按照当地和环保法规进行处理。

在处理电气部件时遵循这些建议做法。

蓄电池

• 保护眼睛。佩戴安全眼镜或护目镜。如果蓄电池酸接触眼睛，用水冲洗至少 15 分钟。立即就医。
• 保护皮肤。穿戴手套和防化围裙。如果蓄电池酸接触皮肤或衣物，用水冲洗几分钟。避免泼洒酸。立即就医。
• 当您的面部在蓄电池上方或附近时，不要打开蓄电池盖。
• 在蓄电池上或附近工作时，摘下耳环、手表、长首饰或金属物件。
• 在维修蓄电池前使蓄电池舱通风。
• 在通风良好的区域进行工作。
• 避开火花、电弧开关和设备、香烟、指示灯、火焰和其他火源。
• 使用绝缘或不导电工具。
• 在蓄电池上工作之前，通过接触最近的接地表面中和静电。
• 不要通过接线柱提升蓄电池。
• 不要同时用裸露的双手接触两个蓄电池端子。
• 首先断开蓄电池负极（-）电缆。
• 最后连接蓄电池负极 ( - ) 电缆。

在处理可能存在以下危险的设备时遵循这些建议做法。

高温区域

警惕可能造成严重烧伤的高温区域。可能在以下情况下遇到高温区域。

• 在刚刚关闭的产品上。
• 在与排气相关的部件（涡轮增压器、后处理系统等）上或周围。
• 在排气流通道中。
• 接触热的液体管或舱室。

建议做法：

• 在维修之前使部件自行冷却。核实部件的温度。使用红外线枪、温度传感器、温度计或其他可靠的方法确定部件的温度。在开始工作前采取适当的预防措施。
• 保护眼睛。
• 保护皮肤。戴上绝缘手套。
• 确保周围物件不与热的部件或排气接触。接触可能会点燃或融化这些材料。

重物

在处理重的物件时要小心。

• 不要搬动重量为 23 kg [ 50 lb ] 或以上的部件。使用机械装置或寻求帮助。
• 只要条件允许，使用机械装置来移动物件。确保负载牢固固定在设备上。
• 在使用之前，确保提升装置，如锁链、挂钩、吊索等状况良好且承重规格正确。
• 在使用之前，确保提升装置定位正确。
• 在必要时使用延伸杆。
• 如果可以手动搬，蹲下搬起物件然后放下。不要弯腰。
• 在搬起物件时将两脚分开保持平衡，否则可能会摇晃。
• 如果必须移走物件，确保去往目标地点的道路清洁，并将物件放在目标位置。

加压区域

小心加压区域。可能会在以下情况中遇到加压区域。

• 空气、机油、燃料和冷却系统。
• 在断开或拆卸管、管接头或相关物件时。
• 在从加压系统上断开装置时。
• 在拆卸或松动罐或加压系统上的盖时。

在处理以下加压区域时可能会导致人身伤害。

• 喷出的高压燃料可以穿透皮肤。可能导致严重的人身伤害或死亡。
• 喷出的热液体可能导致烧伤。参考“高温区域”。

建议做法：

• 保护皮肤。戴上防渗透的手套。如果高压液体喷溅穿透皮肤，这是一个医疗急救事件。立即就医。
• 按照说明检查有无压力泄漏。永远不要用手检查有无压力泄漏。
• 在接近加压区域之前使产品自行冷却。
• 按照说明释放系统压力。
• 在维修前缓慢松动加注盖以释放压力。

在进行工作之前完成一份工作安全评估 (JSA) 有助于指明工作安全危险并预防事故发生。在执行指定任务之前使用以下指南评估某情况是安全的还是有风险的。如果确定有风险，采取适当的预防措施应对或消除危险。如果危险是不可控的，咨询具备专业知识的人员以找出安全操作方案。具备专业知识的人员可能包括但不限于以下其中之一：

• 现场主管
• 客户
• 工作主管

始终与工作现场确认是否需要安全评估文件。

工作方法

工作安全分析。

• 对工作进行评估以指明维修事件中可能发生的危险。

上升或下降

• 在使用阶梯、梯子或进出设备时保持 3 个接触点。

交流

• 在与他人一同工作时，确保你们理解彼此正在做的事情以安全完成任务。

眼不离手地工作

• 核实在执行任务期间你是否可以始终无障碍地看得到自己的手。

眼不离路

• 留意你行动途中的危险，以免绊倒或滑到。比如坑洼、平台边缘等。

危险区域

• 找好自己的位置以避开任何可能摇摆、坠落或滚动的物体，以免发生撞击。

夹挤点

• 避免使身体的任何部分暴露于夹挤点。

匆忙

• 留有充足的时间以安全完成工作。不要仓促行事或采取捷径。

遵循步骤

• 如果可用，使用 QuickServe® Online 或其他标准步骤。
• 确保步骤是正确的、安全的。

人体工学

背部弯曲和扭曲

• 避免向前弯腰超过 45 度。
• 避免因负重超过 23 kg [ 50 lb ] 导致的背部扭曲。

膝部

• 避免膝部弯曲超过 90 度。
• 避免每天跪下超过 4 小时。

提升或下降

• 蹲下捡起零件。
• 在搬或提负载时，使负载靠近身体。
• 如果物体重于 23 kg [ 50 lb ]，利用团队帮助或提升装置。

拉或推

• 用双臂拉。
• 用双腿推。
• 避免用力过猛。
• 避免过快移动重负载。

工具和设备

选择

• 选择执行任务所需的正确工具或设备。

情况

• 在使用之前确认工具或设备是没有缺陷的。
• 在使用之前确认安全装置到位。

使用

• 按照指示使用工具或设备。
• 遵守制造商的说明书。

个人防护装备 (PPE)

眼部、脸部和头部防护

• 确认为进行手头的任务计划使用的眼部、面部和头部防护装备准备充足。

脚部防护装备

• 确认当前环境下为进行手头的任务计划使用的脚部防护装备准备充足。

跌落防护装备

• 如果在距离地面 1.2 m [ 4 ft ] 以上的地方工作应使用跌落防护装备。
• 如果您已接受过适当的培训，使用跌落防护设备。如果未接受过跌落防护设备使用的培训，让其他已接受过适当培训的人来执行任务。

手部防护装备

• 在完成任务时应避免使双手遭受割伤或烧伤。
• 确认手头的任务使用了适当的手套型防护设备。如防割伤手套、防化学手套、防电击手套、防电弧光手套、焊接手套等。

听力防护装备

• 应按照要求或建议佩戴听力保护设备。

身体防护装备

• 应保护身体的各个部分免受工作危险。
• 避免接触尖锐边缘、热表面等。

工作步骤

培训

• 确认对于即将执行的作业是否已接受任务和安全培训。

单独工作

• 避免单独工作。
• 避免在他人看不到或听不到你的地方工作。
• 如果你必须单独工作，通知你所在地的其他人并安排签到时间。

上锁和挂牌

• 在工作前对能量源进行上锁或挂牌。如电气、机械、液压和气动装置。

路障和警告

• 用路障胶带或标志标示头顶的工作区域。
• 用路障胶带、标志或路障锥标示空地危险。

密闭空间

• 确认是否需要密闭空间进入许可。
• 如果需要，确认许可正确张贴、签字并更新。

高温工作

• 确认一个功能良好的灭火器随时可用。
• 确保火源与燃料源隔离。

放置车轮挡块

• 在开始任务之前，在设备的前胎或后胎放置车轮挡块。

观察员

• 在移动客户的设备时，使用观察员。
• 确认在移动时驾驶员可以看到并听到观察员。

内务整理（ 5 S - 废弃或隔离、有序、整洁、标准、保持）

• 从可能导致绊倒、滑倒或跌落危险的工作区域拆卸零件、延长线、空气软管和液体管。

该系统在制造时采用了当时最新的技术。然而您可用常规的维修规程进行维修，但一定要符合质量标准。

1. 空气压缩机
2. 空气控制器
3. 空气切断阀总成
4. 配重
5. 冷却风扇
6. 风扇轮毂总成
7. 风扇安装支架
8. 风扇安装螺钉
9. 风扇轮毂轴
10. 飞轮
11. 飞轮曲轴适配器
12. 飞轮安装螺钉
13. 燃料切断总成
14. 燃料供应管
15. 吊耳
16. 节气门控制器
17. 涡轮增压器压缩机壳
18. 涡轮增压器机油回油管
19. 涡轮增压器机油供油管
20. 涡轮增压器涡轮壳
21. 减振器安装螺钉
22. 手动维修断开接头
23. 高压互锁环路
24. 高压接头/连接和线束
25. 高压蓄电池系统
26. 功率逆变器
27. 发电机马达
28. 离合器压板

• 遵循本步骤所提及的全部安全守则
• 维修过程中，遵循制造商关于清洁溶剂和使用的其它相关物质的建议。政府机构确认一些溶剂有毒并且能够致癌。避免过量吸入、吞服或接触这些物质。使用工具和设备时 务必 遵循相关的安全规程
• 应提供一个干净的环境，并遵守步骤规定的清洁规程
• 任何维修过程中，所有部件 必须 保持清洁。部件污染会引起过早地磨损。
• 执行步骤规定的检查
• 更换所有因损坏或磨损而不符合技术规范的部件或总成
• 使用新的纯正的康明斯或 ReCon® 服务零件和总成
• 组装要领已经用书面写成，以适用于尽可能多的部件和总成。必须更换部件或总成时，更换步骤一定要以使用新的康明斯部件或康明斯 ReCon® 部件为基准。本手册中的全部维修服务都可以从所有康明斯分销商处或大多数代理点得到。
• 遵循规定的解体和组装步骤，以减少部件损坏的可能性。