帕金斯发动机气缸盖、摇臂组件和气门间隙的详细参数

帕金斯发动机气缸盖、摇臂组件和气门间隙的详细参数

帕金斯发动机气缸盖、摇臂组件和气门间隙的详细参数

Bridge pieces on guides (A3)

在导游桥片（A3）

12

十二

Bore of bridge piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,755 to 12,780 mm (0.5021 to 0.5031 in)

桥件孔。..................................12755至12780毫米（0.5021至0.5031）

Diameter of guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,728 to 12,739 mm (0.5011 to 0.5015 in)

导径。....................................12728至12739毫米（0.5011至0.5015）

Clearance (new) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,016 to 0,052 mm (0.0006 to 0.0020 in)

间隙（新）。......................................0016至0052毫米（0.0006至0.0020）

Permissible worn clearance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10 mm (0.004 in)

容许磨损间隙。................................................10毫米（0.004英寸）

Valve springs (A4)

气门弹簧（A4）

Free length (nominal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,066 mm (1.853 in)

自由长度（公称）。..................................................47066毫米（1.853英寸）

Permissible worn length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,713 mm (1.76 in)

允许磨损长度。................................................44713毫米（1.76英寸）

Load when compres sed to 26,87 mm (1.058 in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5071 to 0,5605 kN (114 to 126 lbf)

负荷时，压缩技术26,87毫米（1.058英寸）。..................。05071到05605千牛（114至126磅）

Valve guides (A5)

气门导管（A5）

Bore in cylinder head for valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 to 18,02 mm (0.7087 to 0.7094 in)

气门导管内的孔。......................。18,00到18,02毫米（0.7087到0.7094）

Outside diameter of valve guide (inlet and exhaust) . . . . . . . . . . . 18,028 to 18,041 mm (0.7097 to 0.7103 in)

气门导管外径（进排气）。..........18028至18041毫米（0.7097至0.7103）

Interference fit (new) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 to 0,041 mm (0.0003 to 0.0016 in)

干涉配合（新）。....................................0008至0041毫米（0.0003至0.0016）

Permissible interference fit (worn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 mm (0.0003 in)

容许干涉配合（磨损）。........................................0008毫米（0.0003英寸）

Inlet valves in guides (A11)

在导游的进水阀（A11）

Diameter of valve stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,464 to 9,482 mm (0.3726 to 0.3733 in)

阀杆直径。..................................9464至9482毫米（0.3726至0.3733）

Bore of valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,525 to 9,550 mm (0.3750 to 0.3760 in)

气门导管孔。....................................9525至9550毫米（0.3750至0.3760）

Clearance (new) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,043 to 0,086 mm (0.0017 to 0.0034 in)

间隙（新）。......................................0043至0086毫米（0.0017至0.0034）

Permissible worn clearance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,137 mm (0.0054)

容许磨损间隙。................................................0137毫米（0.0054）

Cylinder heads, rocker assemblies and valves (continued)

气缸盖、摇臂组件和阀门（续）

Refer to the illustration (A) on page 59.

参考图59页（页）。

Exhaust valves in guides (A6)

在引导排气阀（A6）

Diameter of valve stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,930 to 10,947 mm (0.4303 to 0.4310 in)

阀杆直径。................................10930至10947毫米（0.4303至0.4310）

Bore of valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,998 to 11.023 mm (0.4330 to 0.4340 in)

气门导管孔。..................................10998至11.023毫米（0.4330至0.4340）

Clearance (new). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,051 to 0,093 mm (0.002 to 0.0037 in)

间隙（新）。........................................0051至0093毫米（0.002至0.0037）

Permissible worn clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,145 mm (0.0057 in)

容许磨损间隙。..............................................0145毫米（0.0057英寸）

Inlet valves in valve seats (A9)

在阀座的进水阀（A9）

Engines before ’build line number’ 8281 (6C27437/29):

在建的线数8281Perkins3012发动机（6c27437 / 29）：

Clearance below flame face (new). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 to 1,32 mm (0.039 to 0.052 in)

下面火焰面间隙（新）。..............................对1,32 1,00毫米（0.039到0.052）

Permissible worn clearance below flame face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,03 mm (0.080 in)

允许磨损间隙低于火焰面。..................................2,03毫米（0.080英寸）

Engines from ’build line number’ 8281 (6C27437/29):

引擎打造线数8281（6c27437 / 29）：

Clearance below flame face (new). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,25 to 1,57 mm (0.049 to 0.062 in)

下面火焰面间隙（新）。..............................1,25到1,57毫米（0.049到0.062）

Permissible worn clearance below flame face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,03 mm (0.080 in)

允许磨损间隙低于火焰面。..................................2,03毫米（0.080英寸）

Exhaust valves in valve seats (A8)

在阀座排气阀（A8）

Clearance below flame face. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 to 1,38 mm (0.039 to 0.054 in)

火焰面间隙。..................................对38毫米。100（0.039至0.054）

Valve seat inserts (A10)

阀座（A10）

Angle (inlet valve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30°

角（进口阀）。..................................................................30°。

Angle (exhaust valve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45°

角（排气阀）。................................................................45°

Bore in cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,000 to 48,016 mm (1.8898 to 1.8904 in)

气缸内孔。..................................48000至48016毫米（1.8898至1.8904）

Outside diameter of valve seat insert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,054 to 48,065 mm (1.8919 to 1.8923 in)

气门座外直径。......................48054至48065毫米（1.8919至1.8923）

Interference fit (new) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,038 to 0,065 mm (0.0015 to 0.0026 in)

干涉配合（新）。....................................0038至0065毫米（0.0015至0.0026）

Rocker levers

摇杆

Bore in rocker lever for bush (A1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,193 to 26,224 mm (1.0312 to 1.0324 in)

孔摇臂衬套（A1）。........................26193至26224毫米（1.0312至1.0324）

Diameter of bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,264 to 26,289 mm (1.0340 to 1.0350 in)

灌木直径。....................................26264至26289毫米（1.0340至1.0350）

Interference fit (new) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,040 to 0,096 mm (0.0016 to 0.0038 in)

干涉配合（新）。....................................0040至0096毫米（0.0016至0.0038）

Bore of bush (A2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,212 to 22,238 mm (0.8745 to 0.8755 in)

给布什（A2）。....................................22212至22238毫米（0.8745至0.8755）

Diameter of shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,174 to 22,187 mm (0.8730 to 0.8735 in)

轴径。....................................22174至22187毫米（0.8730至0.8735）

Clearance (new). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,025 to 0,064 mm (0.0010 to 0.0025 in)

间隙（新）。........................................0025至0064毫米（0.0010至0.0025）

Permissible worn clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,08 mm (0.003 in)

容许磨损间隙。................................................0,08毫米（0.003英寸）